Beschrijving: The Brute Breaker: geregisseerd door Lynn Reynolds. Met Frank Mayo, Harry Northrup, Kathryn Adams en Jack Curtis. In een Frans-Canadees houthakkerskamp kan vreemdeling Louis Graintaire door onbegaanbare stroomversnellingen varen, tot grote vreugde van Little Jean, een kreupele jongen die hoopt dat Louis zijn kwelgeest, kamppestkop Baptiste Navet, zal afranselen. Die avond wekt Louis de vijandschap van Navet op door te dansen met Annette Bosseut, de dochter van de kampinspecteur. Navet daagt Louis uit voor een gevecht, maar als de dag aanbreekt, kunnen Louis en de jongen niet worden gevonden. Wanneer Louis terugkeert, beschuldigen Annette en haar vader hem van ontvoering. Nadat drie pestkoppen uit naburige kampen zijn omgekomen terwijl ze Louis probeerden te vermoorden, en Navet, afgewezen door Annette, het bos in brand steekt, slaat Louis Navet bewusteloos en redt Annette door door de gevaarlijke stroomversnellingen te kanoën. Hij legt uit dat hij de eigenaar is van alle kampen en de ronde doet om pestkoppen te breken die de zwakken terroriseren. Jean, gestuurd om genezen te worden, keert rond met een priester die met Louis en Annette trouwt.